1 00:00:48,079 --> 00:00:49,200 ¿Sí? 2 00:00:49,280 --> 00:00:52,000 ya entiendo lo que tu Estaban hablando anoche. 3 00:00:52,600 --> 00:00:54,079 ¿Como esto? No entiendo. 4 00:00:54,159 --> 00:00:56,320 Con el sueño que tenía, Ni siquiera felicité a David. 5 00:00:56,399 --> 00:00:58,600 y me olvidé de comprar el regalo! ¿Puedes llevarme? 6 00:00:59,560 --> 00:01:01,200 En cuanto a la tarta: ¡chocolate! 7 00:01:01,280 --> 00:01:02,200 ¡Adiós! 8 00:02:40,159 --> 00:02:41,960 quiero que hagas algo, doctor. 9 00:02:42,039 --> 00:02:44,439 Porque esta mujer quiere acabar conmigo, quiere volverme loco. 10 00:02:44,520 --> 00:02:47,199 ella estaba diciendo al plátano de su marido, 11 00:02:47,280 --> 00:02:50,319 que yo era un maldito vagabundo, 12 00:02:50,400 --> 00:02:52,159 porque no pague el cuotas de condominio. 13 00:02:52,240 --> 00:02:54,560 ¿Cuotas de condominio? Si hay algo por lo que pago 14 00:02:54,639 --> 00:02:57,319 son las cuotas del condominio, Doctor! 15 00:02:57,400 --> 00:02:59,240 Pero grabé... 16 00:03:00,919 --> 00:03:01,919 ¡Lo grabé! 17 00:03:02,000 --> 00:03:06,680 Pero no puedes grabar conversaciones privadas, Esto no es válido como prueba. 18 00:03:07,159 --> 00:03:08,080 Bueno. 19 00:03:08,680 --> 00:03:10,319 La grabación no funciona... 20 00:03:10,400 --> 00:03:13,680 pero tengo uno aqui evidencia material concluyente. 21 00:03:14,159 --> 00:03:16,479 Y la policía es testigo. 22 00:03:17,719 --> 00:03:19,800 Aprovecha para olerlo. 23 00:03:20,319 --> 00:03:22,520 Dime qué es, por favor. 24 00:03:22,960 --> 00:03:24,199 Con seguridad. 25 00:03:32,000 --> 00:03:37,400 ¿Tienes alguna idea de lo que es? ¿Esta mancha amarilla, esta mancha? 26 00:03:37,919 --> 00:03:39,319 ¿Tienes alguna idea? 27 00:03:39,400 --> 00:03:41,759 ¡Orina de perro! 28 00:03:42,120 --> 00:03:46,159 Orina de perro sobre una toalla de lino bordado a mano por mi madre 29 00:03:46,240 --> 00:03:48,319 y que era parte de mi ajuar 30 00:03:48,400 --> 00:03:50,840 y quien estaba en tendedero tomando el sol. 31 00:03:50,919 --> 00:03:53,599 Basta con mirar la maldad de la bruja, 32 00:03:53,680 --> 00:03:57,199 quien tomó al perro y lo orinó en la toalla, señor doctor.. 33 00:03:58,280 --> 00:04:00,319 Pero la policía estaba allí y tomó nota! 34 00:04:01,000 --> 00:04:03,319 ¡Y está todo aquí, doctor! 35 00:04:03,400 --> 00:04:04,719 Por favor. 36 00:04:09,560 --> 00:04:11,159 ¿Vamos a la guerra, doctor? 37 00:04:12,439 --> 00:04:13,680 Señor Figueiredo, 38 00:04:14,000 --> 00:04:15,759 el informe dice: 39 00:04:16,360 --> 00:04:18,240 Doña Adelaida, tu vecina, 40 00:04:18,319 --> 00:04:22,199 "Llamé a la policía porque el señor Figueiredo subió las escaleras del edificio 41 00:04:22,600 --> 00:04:24,399 y pateó al perro 42 00:04:24,480 --> 00:04:29,759 y que, después, el señor Figueiredo mordió con violencia contra el brazo de doña Adelaida..." 43 00:04:30,439 --> 00:04:32,279 - ¿Te mordió? - Eso es lo que hay... 44 00:04:32,360 --> 00:04:33,720 ¡Esto es difamación! 45 00:04:34,399 --> 00:04:36,199 - ¡Esto es difamación! - me disculpo, 46 00:04:36,279 --> 00:04:38,000 Necesito unos minutos. 47 00:04:38,879 --> 00:04:40,600 Disculpe. 48 00:04:49,000 --> 00:04:51,839 - Dra. Ana, ¿me disculpa? - Por supuesto, pasa. 49 00:04:56,279 --> 00:04:58,680 Dra. Ana, ¡cambié de opinión! 50 00:04:58,759 --> 00:05:00,519 quiero ayudar con defensa de su hijo. 51 00:05:00,600 --> 00:05:02,120 Cuenta conmigo, con todo mi corazón! 52 00:05:02,199 --> 00:05:03,959 Por supuesto... Gracias. 53 00:05:05,360 --> 00:05:06,560 Pero... 54 00:05:07,680 --> 00:05:09,560 Son buenas noticias. 55 00:05:10,199 --> 00:05:13,720 Por supuesto que entiendo Si ya has encontrado otra solución... 56 00:05:13,800 --> 00:05:16,000 No. Eso no es todo. 57 00:05:18,120 --> 00:05:19,519 Será bueno. 58 00:05:20,279 --> 00:05:23,240 Será bueno para la doctora Alice. poder contar contigo. 59 00:06:02,240 --> 00:06:03,759 Mario, ¿quieres leerlo? 60 00:06:11,000 --> 00:06:12,519 ¿Puedo ayudarle? 61 00:06:13,839 --> 00:06:14,759 No. 62 00:06:34,000 --> 00:06:35,319 Inspectora María. 63 00:06:36,920 --> 00:06:38,240 Doctora, ¿cómo está? 64 00:06:39,079 --> 00:06:40,480 No, se nos acaba. 65 00:06:42,399 --> 00:06:44,199 Él está aquí conmigo. ¿No te llamó? 66 00:06:46,680 --> 00:06:48,000 No, no, ya casi está allí. 67 00:06:48,360 --> 00:06:50,000 Las señales son muy claras. 68 00:06:50,079 --> 00:06:51,399 Todo apunta al chico. 69 00:06:54,040 --> 00:06:55,360 Sí, tenemos razón. 70 00:06:56,560 --> 00:06:58,319 No, te lo enviaré ahora. Es solo... 71 00:07:00,000 --> 00:07:00,920 Sí. 72 00:07:02,079 --> 00:07:03,360 Absolutamente. 73 00:07:05,600 --> 00:07:06,920 Por supuesto, fiscal. 74 00:07:07,600 --> 00:07:08,800 Por supuesto. 75 00:07:09,120 --> 00:07:10,759 Con seguridad. Disculpe, doctor. 76 00:07:11,360 --> 00:07:12,480 Gracias. 77 00:07:13,920 --> 00:07:15,519 Gran Jefe Indio... 78 00:07:17,079 --> 00:07:18,199 Es... 79 00:07:19,839 --> 00:07:23,040 Dice que ya hemos fallado más de cuenta y esto no puede volver a suceder. 80 00:07:24,000 --> 00:07:26,560 Y dice que se está rociando si el acusado es hijo de un juez 81 00:07:26,639 --> 00:07:28,639 y un fiscal estúpido. 82 00:07:29,120 --> 00:07:31,800 Y el proceso será avanza hasta donde tengas que llegar. 83 00:07:32,519 --> 00:07:35,439 Y ese podría ser incluso el hijo. del Presidente de la República. 84 00:07:35,839 --> 00:07:37,879 Tienes una memoria envidiable. 85 00:07:39,800 --> 00:07:42,560 Deberías pensar en Ser inspector de policía. 86 00:07:47,680 --> 00:07:49,240 Tú también. 87 00:07:51,959 --> 00:07:53,879 Vamos, Mario, te necesito. 88 00:07:54,240 --> 00:07:56,160 Ahora no, ¿vale? 89 00:08:31,040 --> 00:08:33,080 Pruebas de golpizas. 90 00:08:33,440 --> 00:08:36,519 Absolución in dubio pro reo aquí. 91 00:08:37,080 --> 00:08:39,360 Recortes de prensa nacional y regional. 92 00:08:39,440 --> 00:08:41,440 Algunas noticias que no Me parecen bien hechos. 93 00:08:41,519 --> 00:08:45,360 ¡Bien! Pero qué organizado. Eso sabe bien. 94 00:08:45,440 --> 00:08:48,440 tengo todo lo que dijo david desde el principio hasta ahora. 95 00:08:49,320 --> 00:08:51,600 las cosas grabadas en la corte. 96 00:08:52,000 --> 00:08:53,639 Las declaraciones en el PJ. 97 00:08:54,279 --> 00:08:56,840 ¿Cómo puede un niño inocente ¿Te metiste en este lío? 98 00:08:56,919 --> 00:08:58,799 David aún no No fue acusado de nada. 99 00:08:58,879 --> 00:09:01,320 no le creo era capaz de matar. 100 00:09:02,240 --> 00:09:03,799 yo también pienso que es inocente. 101 00:09:03,879 --> 00:09:05,200 ¡Soy su madrina, maldita sea! 102 00:09:05,279 --> 00:09:07,080 Lo conozco como mis manos. 103 00:09:07,639 --> 00:09:08,799 - Está bien entonces. - Sí. 104 00:09:08,879 --> 00:09:10,360 ¿Vemos las fotografías? 105 00:09:11,120 --> 00:09:12,200 Éste... 106 00:09:37,919 --> 00:09:39,440 Ya sé la verdad... 107 00:09:39,519 --> 00:09:41,399 - ¡Maldito niño! - Lo siento... 108 00:09:41,759 --> 00:09:43,759 Lamento haberte involucrado en esto. 109 00:09:43,840 --> 00:09:44,840 Me alegra que lo hayas hecho. 110 00:09:44,919 --> 00:09:47,240 No te quería solo en una situación así! 111 00:09:48,600 --> 00:09:51,000 Alice, si quieres, lo eres. a tiempo para cambiar de opinión. 112 00:09:51,080 --> 00:09:52,879 Lo juro amigo No te tomo mal. 113 00:09:53,320 --> 00:09:54,240 Ay Ana... 114 00:09:55,039 --> 00:09:56,159 Qué tontería. 115 00:09:58,840 --> 00:10:00,720 ¿Tienes alguna idea de quién hizo esto? 116 00:10:01,720 --> 00:10:04,600 ¡Tía Alicia! ya estabas aqui y no dijiste nada? 117 00:10:04,679 --> 00:10:06,279 Acabo de llegar, mi bella. 118 00:10:06,360 --> 00:10:08,799 yo estaba admirando el jardín de tu madre. 119 00:10:08,879 --> 00:10:10,440 ¡Tiene cada loco! 120 00:10:10,519 --> 00:10:12,480 Pero buenas noticias, mamá. no empezó a cocinar, 121 00:10:12,559 --> 00:10:14,399 compré un pastel con mucho buena pinta, aleluya! 122 00:10:14,480 --> 00:10:16,639 - ¡Aleluya! - Hasta más tarde. 123 00:10:21,039 --> 00:10:23,720 ¿Hay algo más? ¿Qué debo saber? 124 00:10:25,000 --> 00:10:25,919 No... 125 00:10:29,559 --> 00:10:30,720 Haciendo pasteles... 126 00:10:32,559 --> 00:10:34,200 Estoy tan cansado. 127 00:10:35,120 --> 00:10:38,600 Hoy fue ese día en que Deberíamos empezar a beber ahora. 128 00:10:38,679 --> 00:10:39,600 Quiero decir... 129 00:10:40,000 --> 00:10:40,919 No puedo. 130 00:10:43,120 --> 00:10:44,039 Dentro... 131 00:10:52,080 --> 00:10:56,879 Felicitaciones a ti 132 00:10:56,960 --> 00:11:03,799 En esta querida fecha mejores deseos... 133 00:12:51,000 --> 00:12:52,919 Explícamelo en serio. Explícame. 134 00:12:53,720 --> 00:12:54,919 explicame que es ¿Qué está pasando aquí? 135 00:12:55,000 --> 00:12:56,840 Explícame para que entienda, ¡en serio! 136 00:12:56,919 --> 00:12:58,840 ¿Me estás escuchando o no? ¡Ve, explica! 137 00:12:59,480 --> 00:13:01,720 - ¡Explícame! - No sé qué pasó. 138 00:13:01,799 --> 00:13:03,559 No sé qué pasó. 139 00:13:04,120 --> 00:13:05,399 ¿Mi hijo? 140 00:13:05,480 --> 00:13:07,080 ¿Acusado de asesinato? 141 00:13:07,159 --> 00:13:08,679 Por favor explícame 142 00:13:08,759 --> 00:13:11,159 - ¿Cómo dejaste que David...? - ¡Fue un error! 143 00:13:13,159 --> 00:13:15,639 Probaremos que fue un error. Mintió en el tribunal, eso es todo. 144 00:13:15,720 --> 00:13:16,600 Mi hijo... 145 00:13:16,679 --> 00:13:19,120 mi hijo siempre Era un alma sensible. 146 00:13:19,200 --> 00:13:22,559 Es una buena persona. ¡Es un niño impecable! 147 00:13:22,639 --> 00:13:25,759 un niño con talento por las artes, por la música... 148 00:13:25,840 --> 00:13:27,000 ¡Un violonchelista! 149 00:13:27,080 --> 00:13:29,159 Un violonchelista que ¡Nuestros corazones quedaron encantados! 150 00:13:29,240 --> 00:13:30,720 Por eso No entiendo... 151 00:13:30,799 --> 00:13:33,240 ¡Tienes que explicármelo! ¡No entiendo! 152 00:13:33,320 --> 00:13:34,480 ¿Por qué? 153 00:13:34,559 --> 00:13:35,759 ¿Cómo...? 154 00:13:37,200 --> 00:13:39,159 no se que eso es lo que pasó... 155 00:13:50,240 --> 00:13:52,360 ¿Quién lo defenderá? 156 00:13:56,600 --> 00:13:58,360 Ups, yo no digamos que es Alicia. 157 00:13:59,000 --> 00:14:00,720 Es tu amigo alcohólico quien te defenderá. 158 00:14:00,799 --> 00:14:01,639 ¿Es Alicia? 159 00:14:01,720 --> 00:14:03,799 Tu amigo alcohólico... No lo voy a creer. 160 00:14:03,879 --> 00:14:06,720 ¿Sabes el estado en el que ¿La vi el otro día en el tribunal? 161 00:14:06,799 --> 00:14:08,840 ¿Sabes el estado en que la vi? ¡No lo creo! 162 00:14:08,919 --> 00:14:10,360 ¡No lo creo! 163 00:14:11,200 --> 00:14:13,000 Destruiste a nuestra familia. 164 00:14:13,679 --> 00:14:15,639 Parecías haberlo hecho todo esto está planeado. 165 00:14:16,039 --> 00:14:18,679 Primero fue nuestra boda, ahora son los niños. 166 00:14:18,759 --> 00:14:20,879 Está bien, pero ¿sabes qué? También te digo algo. 167 00:14:20,960 --> 00:14:22,440 Cuando toda esta mierda se calme, 168 00:14:22,519 --> 00:14:25,159 nunca volverás a ver los niños, ¡nunca más! 169 00:14:25,240 --> 00:14:27,159 ¡Te quitaré a los niños! ¡Van a vivir conmigo! 170 00:14:27,240 --> 00:14:29,399 ¡Davi y Clara van a vivir conmigo! ¡Y os contaré más! 171 00:14:29,480 --> 00:14:31,399 No me importa si eres juez, No me importa si eres madre, 172 00:14:31,480 --> 00:14:33,440 ¡Si es necesario, los secuestraré! 173 00:14:36,279 --> 00:14:38,360 Irse. ¡Ir! ¡Huir! 174 00:14:55,120 --> 00:14:56,879 Gracias, señor guardia. 175 00:15:05,120 --> 00:15:06,080 ¿Dormiste? 176 00:15:06,720 --> 00:15:07,639 Gravemente. 177 00:15:15,799 --> 00:15:17,879 ¿Pero al menos te tratan bien? 178 00:15:21,440 --> 00:15:22,720 Escucha, David... 179 00:15:23,759 --> 00:15:25,960 ¿Alguna vez has oído hablar de la palabra coartada? 180 00:15:27,120 --> 00:15:29,320 Sí. ¿Necesito uno? 181 00:15:30,279 --> 00:15:31,639 Todos lo necesitamos. 182 00:15:32,320 --> 00:15:33,639 La coartada... 183 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 ...puede que no sea una excusa, podría ser una respuesta. 184 00:15:38,440 --> 00:15:39,440 Bueno... 185 00:15:39,519 --> 00:15:41,559 Ya sabemos lo que pasó. 186 00:15:42,399 --> 00:15:45,440 Sabemos que fuiste tú quien lo hiciste y nosotros también lo sabemos 187 00:15:45,519 --> 00:15:46,600 eso fue un error. 188 00:15:47,000 --> 00:15:49,399 Pero si lo cuentas en el tribunal todo lo que me dijiste en el auto 189 00:15:49,480 --> 00:15:52,399 Pasarás veinte años en prisión. ¿Se nos entiende? 190 00:15:52,480 --> 00:15:55,120 - Pero si les explico que fue todo... - ¡Escucha! 191 00:15:55,200 --> 00:15:56,039 ¡David! 192 00:15:56,120 --> 00:15:57,840 Las cosas no funcionan así. 193 00:15:58,200 --> 00:16:00,240 has hecho tonterías que llegue. 194 00:16:01,840 --> 00:16:05,720 Te diré exactamente qué tienes que decir en el tribunal, 195 00:16:05,799 --> 00:16:08,720 y ni una palabra a nadie 196 00:16:09,039 --> 00:16:10,960 Ni siquiera a la abogada Joana. 197 00:16:11,360 --> 00:16:12,279 ¿Lo entiendes? 198 00:16:13,799 --> 00:16:14,720 Bueno... 199 00:16:15,360 --> 00:16:18,159 realmente lo eras a la sala de billar... 200 00:16:35,120 --> 00:16:36,799 Mis disculpas, Pensé... 201 00:16:36,879 --> 00:16:37,720 No... 202 00:16:37,799 --> 00:16:40,399 Dra. Joana, ha llegado perfectamente a tiempo. 203 00:16:40,480 --> 00:16:43,120 Yo fui el que llegó temprano para ser Aquí hablando con mi ahijado. 204 00:16:43,200 --> 00:16:47,919 En fin, hablemos de fútbol, chicas... 205 00:17:07,599 --> 00:17:08,519 ¡Ana! 206 00:17:23,400 --> 00:17:25,039 ¿La policía necesita algo? 207 00:17:25,119 --> 00:17:27,519 No tiene nada que ver con la policía. Estoy cansado de escribirte... 208 00:17:28,079 --> 00:17:29,400 Te extraño. 209 00:17:29,920 --> 00:17:32,440 - Quería verte. - Este no es el momento para estas cosas. 210 00:17:33,680 --> 00:17:35,160 tu solo arrestar a mi hijo. 211 00:17:35,559 --> 00:17:37,039 no pude haz otra cosa... 212 00:17:37,680 --> 00:17:39,079 todas las señales indicar para... 213 00:17:39,160 --> 00:17:40,680 no puedo discutir el caso con usted. 214 00:17:40,759 --> 00:17:43,599 - Pero lo prometo si yo... - Está bien. Está bien. 215 00:17:44,880 --> 00:17:46,559 Hiciste lo que tenías que hacer. 216 00:17:47,799 --> 00:17:49,160 No guardo rencor. 217 00:17:49,240 --> 00:17:50,880 Si pudiera evitarlo, lo haría... 218 00:17:50,960 --> 00:17:52,759 pero tengo una responsabilidad hacia la víctima. 219 00:17:52,839 --> 00:17:54,880 Y tú mismo lo dijiste tenemos que ser inflexibles. 220 00:17:54,960 --> 00:17:56,720 Esa no es la cuestión. 221 00:17:58,160 --> 00:18:00,799 La cuestión es que lo que Habíamos dejado de tener sentido. 222 00:18:03,200 --> 00:18:04,480 Olvida lo que pasó. 223 00:18:05,279 --> 00:18:06,240 ¿Me olvido? 224 00:18:06,559 --> 00:18:08,279 como quieres que me olvido? 225 00:18:08,359 --> 00:18:09,799 Pienso en ti todo el tiempo. 226 00:18:10,200 --> 00:18:12,039 Cada día. ¿Cómo es que ¿Quieres que lo olvide? 227 00:18:12,359 --> 00:18:13,920 No me gustas 228 00:18:14,720 --> 00:18:15,880 ¿Está bien? 229 00:18:25,759 --> 00:18:27,799 Cierra la puerta cuando salgas. 230 00:21:04,960 --> 00:21:08,599 Es verdad, meses después Regresamos a la escena del crimen. 231 00:21:08,920 --> 00:21:12,640 Solo los primeros sospechosos ahora son testigos 232 00:21:12,960 --> 00:21:16,680 y cuál era uno en ese momento Simple testigo convertido en acusado. 233 00:21:16,759 --> 00:21:20,240 David Martins, hijo del juez Ana Martins, una figura muy conocida en el mundo, 234 00:21:20,319 --> 00:21:25,200 ahora se le acusa en un giro que pon a este pequeño pueblo en shock. 235 00:21:25,680 --> 00:21:27,519 Entra el juicio ahora en el segundo día 236 00:21:27,599 --> 00:21:30,359 con el colectivo de jueces intentando reconstituir 237 00:21:30,440 --> 00:21:33,000 qué pasó la noche del crimen. 238 00:21:34,200 --> 00:21:35,839 ¿Qué pasó esa noche? 239 00:21:36,880 --> 00:21:38,160 quien miente, 240 00:21:38,240 --> 00:21:40,200 ¿quién dice la verdad? 241 00:21:40,880 --> 00:21:42,240 - Lo siento. - Muchas gracias. 242 00:21:47,519 --> 00:21:49,599 ¿Dónde están los caballeros eran? 243 00:21:50,400 --> 00:21:51,400 Justo aquí. 244 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 ¿Y la víctima? 245 00:21:53,240 --> 00:21:54,799 Estaba completamente vivo. 246 00:21:54,880 --> 00:21:56,319 Ya nos dijiste eso. 247 00:21:57,960 --> 00:22:00,279 Salimos de allí. 248 00:22:00,359 --> 00:22:02,519 Y André se quedó aquí, acostado. 249 00:22:03,119 --> 00:22:05,160 no entiendo como es que acabó al frente. 250 00:22:05,480 --> 00:22:07,519 Pero ¿dónde estás? ¿Lo eran antes? 251 00:22:08,640 --> 00:22:10,119 Cuando empezaron a golpearlo. 252 00:22:10,440 --> 00:22:11,759 Estábamos más arriba. 253 00:22:27,559 --> 00:22:28,880 Estábamos aquí 254 00:22:28,960 --> 00:22:31,119 y André se escapó, 255 00:22:31,640 --> 00:22:33,640 nos vemos allí en el otro lugar, donde hemos estado antes. 256 00:22:34,480 --> 00:22:37,720 Y luego cuando fuimos hacia la salida, 257 00:22:38,319 --> 00:22:40,960 Vi a David saltando... 258 00:22:41,920 --> 00:22:43,240 ¿Saltar desde dónde? 259 00:22:43,319 --> 00:22:45,000 De eso. 260 00:22:45,519 --> 00:22:47,599 ¿De eso? ¿De ese árbol? ¿Como un mono? 261 00:22:47,680 --> 00:22:48,640 Oh señora doctora, no empiece. 262 00:22:48,720 --> 00:22:50,079 David se acercó desde allí. 263 00:22:50,160 --> 00:22:51,319 Ay Sr. Hugo Marcolino... 264 00:22:52,200 --> 00:22:53,519 ¿Le pregunté algo? 265 00:22:56,480 --> 00:22:58,680 Estaba allí. De esa pared. 266 00:23:11,240 --> 00:23:13,799 Señoría, como ve Es imposible saltar el muro. 267 00:23:13,880 --> 00:23:17,680 Ni siquiera este joven puede hacerlo y Mide unos 20 cm más que David. 268 00:23:17,759 --> 00:23:20,599 Los testimonios son puros. ¡y simplemente miente! 269 00:23:20,680 --> 00:23:22,039 Señora doctora, más moderación. 270 00:23:22,440 --> 00:23:24,480 Señor Doctor, ¡pero no hay nada! 271 00:23:24,920 --> 00:23:27,640 La acusación hecha por entonces acusado Antônio José 272 00:23:27,720 --> 00:23:30,079 que David habrá entrado en el parque a través de la pared, 273 00:23:30,160 --> 00:23:32,359 Es evidente y físicamente falso. 274 00:23:32,680 --> 00:23:35,640 Y me sorprende que un representante del Ministerio Público, 275 00:23:35,720 --> 00:23:40,319 puede abordar como un niño ingenuo, en esta tesis del vicario. 276 00:23:40,759 --> 00:23:44,559 Señora Doctora, mantenga ese tipo de argumentos para las acusaciones. 277 00:23:44,640 --> 00:23:46,960 Con el tiempo es posible hay fallas de memoria 278 00:23:47,039 --> 00:23:48,920 en cuanto al lugar preciso de entrada. 279 00:23:49,240 --> 00:23:51,119 - Pero los testigos son creíbles. - ¡Sí! 280 00:23:51,200 --> 00:23:53,079 Y David entró en parque de qué? ¡En globo! 281 00:23:53,160 --> 00:23:54,599 - Médico... - Los jóvenes no lo recuerdan. 282 00:23:54,680 --> 00:23:56,200 Ahí está, defectos memoria como se afirma. 283 00:23:56,279 --> 00:23:57,200 Señora doctora, eso es una tontería. 284 00:23:58,240 --> 00:23:59,160 Su Señoría, usted perdonará. 285 00:24:08,039 --> 00:24:08,960 Inés, 286 00:24:09,400 --> 00:24:11,039 Gracias por tu testimonio. 287 00:24:11,119 --> 00:24:14,759 No era la intención del Ministerio Público traerla a este caso. 288 00:24:14,839 --> 00:24:18,359 Pero te recuerdo que estás bajo juramento y que hay que decir la verdad. 289 00:24:18,799 --> 00:24:19,720 Sí. 290 00:24:21,119 --> 00:24:23,720 ¿Hay algo que te obligue? diciendo lo que no quieres? 291 00:24:28,839 --> 00:24:30,799 puedo preguntar ¿quién eres tú? 292 00:24:30,880 --> 00:24:32,119 - ¿I? - Sí. 293 00:24:32,200 --> 00:24:33,400 Es mi padre. 294 00:24:34,559 --> 00:24:36,680 ¿Te intimida su presencia? 295 00:24:37,720 --> 00:24:38,720 No... 296 00:24:38,799 --> 00:24:40,559 Señoría, me parece claro 297 00:24:40,640 --> 00:24:42,359 que la presencia del padre puede limitarlo de alguna manera... 298 00:24:42,440 --> 00:24:44,400 El testigo ya dijo que no. 299 00:24:45,960 --> 00:24:48,279 - Continúa Sr. Doctor. - Gracias, señoría. 300 00:24:50,440 --> 00:24:52,640 Después de falso testimonio 301 00:24:52,720 --> 00:24:55,559 proporcionado en el juicio anterior, al que asistió Inês, 302 00:24:56,160 --> 00:24:58,920 el acusado fue interrogado por la Policía Judicial. 303 00:24:59,000 --> 00:25:01,240 Y según la transcripción, 304 00:25:01,319 --> 00:25:04,079 habría declarado que la noche del crimen te habrá conocido, 305 00:25:04,160 --> 00:25:07,119 en la puerta de la habitación Billar "Novatos", a las 23.30 horas, 306 00:25:07,480 --> 00:25:09,519 y eso habrá pasado toda la noche contigo. 307 00:25:09,599 --> 00:25:10,920 Bueno, eso... 308 00:25:11,000 --> 00:25:14,079 El día del asesinato, el 10 de mayo de 2019. 309 00:25:14,759 --> 00:25:18,240 Inês confirma que la llamaron a declarar ante la policía judicial 310 00:25:18,319 --> 00:25:20,279 para confirmar el testimonio del acusado? 311 00:25:21,640 --> 00:25:22,640 Sí... 312 00:25:22,720 --> 00:25:24,839 Ahora aquí tengo transcripción de su testimonio. 313 00:25:26,240 --> 00:25:27,400 A partir del 4 de octubre. 314 00:25:28,039 --> 00:25:29,880 ¿Recuerdas lo que dijo ese día? 315 00:25:29,960 --> 00:25:30,880 Eso creo... 316 00:25:31,200 --> 00:25:34,039 Inês recuerda que inicialmente ¿Confirmaste la declaración de tu novio? 317 00:25:34,119 --> 00:25:37,640 Señoría, señor fiscal, ¡claramente tratando de guiar al testigo! 318 00:25:37,720 --> 00:25:40,119 Señoría, el testimonio es transcrito en el proceso. 319 00:25:40,599 --> 00:25:41,880 Y cito. 320 00:25:45,880 --> 00:25:48,880 "Confirma que estuviste con ¿David esa noche?" 321 00:25:49,319 --> 00:25:50,240 "Sí" 322 00:25:50,759 --> 00:25:52,000 "¿A qué hora aproximadamente?" 323 00:25:52,440 --> 00:25:55,599 "Eran las 11:30 de la noche. Nos encontramos en la puerta de Novatos”. 324 00:25:56,119 --> 00:25:57,519 "¿Cómo es que tienes ¿Estás seguro de la hora?" 325 00:25:57,599 --> 00:25:59,400 "Miré mi celular cuando llegué." 326 00:25:59,480 --> 00:26:02,119 Estos no son cuentos de viejas, ¡Estos son hechos, doctor! 327 00:26:02,200 --> 00:26:03,720 - ¡Hechos! - Puedes continuar. 328 00:26:03,799 --> 00:26:04,799 Y repito de nuevo. 329 00:26:04,880 --> 00:26:07,920 Inês recuerda que inicialmente ¿Confirmaste la declaración de tu novio? 330 00:26:09,240 --> 00:26:10,240 Sí. 331 00:26:10,319 --> 00:26:13,359 Y luego, enfrentado con detalles de esa noche, 332 00:26:13,839 --> 00:26:14,839 torpemente 333 00:26:15,160 --> 00:26:17,480 y admitió no haber sido con tu novio. 334 00:26:18,079 --> 00:26:19,599 ¿Es verdad o no? 335 00:26:19,920 --> 00:26:22,960 quien admitió que después de todo esa noche ¿No estabas con tu novio? 336 00:26:24,519 --> 00:26:27,720 ¿Estábamos o no con el acusado la noche del crimen? 337 00:26:30,039 --> 00:26:31,319 No, no he estado... 338 00:26:31,400 --> 00:26:33,240 Lo que me molesta... 339 00:26:33,680 --> 00:26:37,039 lo que no puedo entender Eso es lo que la hizo mentir inicialmente... 340 00:26:37,119 --> 00:26:39,160 - ¡Señor Fiscal! - Señor Doctor, no interrumpa. 341 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 Quiero escuchar. 342 00:26:40,319 --> 00:26:43,519 El acusado David, su novio, 343 00:26:43,599 --> 00:26:46,839 le pidió que diera falso declaración a la policía judicial 344 00:26:46,920 --> 00:26:48,599 diciendo que estaba con él esa noche? 345 00:26:49,200 --> 00:26:50,119 ¿Sí o no? 346 00:26:57,400 --> 00:26:59,640 - Sí, pero él no quería... - Eso es todo. Eso es todo, señoría. 347 00:26:59,720 --> 00:27:01,119 no tengo mas nada que agregar. 348 00:27:01,759 --> 00:27:03,799 el doctor quiere hacer alguna pregunta? 349 00:27:05,200 --> 00:27:06,799 Por supuesto, señoría. 350 00:27:10,599 --> 00:27:11,559 Inés... 351 00:27:13,400 --> 00:27:19,359 Lo siento, pero voy a tener que preguntarte. algunas cuestiones más delicadas. 352 00:27:21,599 --> 00:27:24,960 Inés alguna vez Pasé una noche entera... 353 00:27:26,359 --> 00:27:27,640 ...con David? 354 00:27:27,720 --> 00:27:29,000 Señoría, la pregunta No tiene ninguna relevancia. 355 00:27:29,079 --> 00:27:32,039 El testigo acaba de confirmar que no Estaba con el acusado la noche del crimen. 356 00:27:32,119 --> 00:27:34,039 Confieso que no entiendo la relevancia de la pregunta. 357 00:27:34,119 --> 00:27:36,319 Estoy tratando de aclarar algo confusión puede haber... 358 00:27:36,400 --> 00:27:37,599 El relato del testigo es claro. 359 00:27:37,680 --> 00:27:38,839 No estaba con el acusado. la noche del crimen. 360 00:27:38,920 --> 00:27:40,519 El acusado le preguntó mentirle a la policía. 361 00:27:40,920 --> 00:27:43,599 Y no te dejaré continuar esta línea de interrogatorio. 362 00:27:43,920 --> 00:27:47,119 Aún más a costa del desenfreno de la privacidad de un menor. 363 00:27:47,559 --> 00:27:48,720 ¿Tienes más preguntas? 364 00:27:49,039 --> 00:27:51,160 No, gracias. 365 00:28:42,960 --> 00:28:44,240 Está bien. 366 00:28:54,400 --> 00:28:55,680 El padre dijo que vendría. 367 00:28:59,839 --> 00:29:00,759 No llegó. 368 00:29:03,039 --> 00:29:04,279 Pero estoy aquí... 369 00:29:06,480 --> 00:29:07,640 Es extraño, ¿no? 370 00:29:22,039 --> 00:29:23,720 ¿Qué piensas? ¿Qué pasará conmigo? 371 00:29:26,640 --> 00:29:27,839 No sé. 372 00:29:36,160 --> 00:29:37,599 Tenía tantos planes... 373 00:29:41,759 --> 00:29:43,880 Ir a estudiar a Lisboa, tocar el violonchelo. 374 00:29:49,720 --> 00:29:51,319 Tantas cosas que quería hacer... 375 00:29:57,319 --> 00:29:58,960 Todo me parece muy lejano. 376 00:30:14,839 --> 00:30:17,240 - Mamá, me conoces... - Te conocía. 377 00:30:20,839 --> 00:30:22,680 Ahora ya no lo sé. 378 00:30:24,720 --> 00:30:26,839 No puedo entender. 379 00:30:26,920 --> 00:30:28,319 Fue un accidente, mamá. 380 00:30:28,400 --> 00:30:29,640 ¿Y las zapatillas? 381 00:30:32,480 --> 00:30:33,920 ¿Fue también un accidente? 382 00:30:39,279 --> 00:30:41,559 ¿Por qué robaste? ¿Las zapatillas del chico? 383 00:30:41,640 --> 00:30:43,119 Fue un error, mamá. 384 00:30:44,319 --> 00:30:46,720 Mamá, mamá, mamá, por favor ayúdame. 385 00:30:50,079 --> 00:30:52,119 no quiero pasar el resto de mi vida aquí. 386 00:30:55,400 --> 00:30:56,480 Por favor. 387 00:31:02,119 --> 00:31:03,400 Cuántas fresas ¿ya lo tenemos? 388 00:31:07,359 --> 00:31:08,400 Siete. 389 00:31:08,799 --> 00:31:10,160 - ¿Siete? - Espera... 390 00:31:16,039 --> 00:31:17,400 ¡Santo! 391 00:31:18,119 --> 00:31:20,680 - Siete. -¡Siete! 392 00:31:40,720 --> 00:31:43,279 Ya ves. Oh, aquí estamos todos muy bien. 393 00:31:44,319 --> 00:31:45,559 ¿Somos todos? 394 00:31:45,640 --> 00:31:48,920 - Muy bien. David camina hacia aquí. - David, ven aquí, ven aquí. 395 00:31:49,680 --> 00:31:52,079 A dónde van ¿mis principitos? 396 00:31:52,160 --> 00:31:54,920 - Vamos en esa dirección. - ¿Puedes saltar? 397 00:34:56,639 --> 00:34:58,039 Buenas noches. 398 00:34:59,159 --> 00:35:01,960 La policía debería acudir al jardín municipal. Escuché gritos. 399 00:35:03,719 --> 00:35:05,760 Cerca de la caseta de vigilancia. 400 00:35:41,440 --> 00:35:44,599 Los tres primeros atacantes lo dejaron tirado en el suelo 401 00:35:44,679 --> 00:35:46,400 muy maltratado. 402 00:35:46,480 --> 00:35:48,920 Herido por golpes y pateado, pero vivo. 403 00:35:49,880 --> 00:35:50,960 Vivo. 404 00:35:52,039 --> 00:35:53,039 Te quitaron la billetera. 405 00:35:53,119 --> 00:35:55,360 De hecho, que es más tarde encontrado en el bar Mourita. 406 00:35:55,440 --> 00:35:57,639 Pero las zapatillas que Tomó que era otra persona. 407 00:35:57,719 --> 00:35:59,320 Pero sobre eso, vámonos. 408 00:36:01,039 --> 00:36:03,280 El joven André era golpeado aquí, 409 00:36:04,119 --> 00:36:05,639 en esta zona fangosa. 410 00:36:06,199 --> 00:36:07,639 tenemos aquí huellas de los cuatro. 411 00:36:07,719 --> 00:36:10,719 Incluyendo a los tres atacantes. para abandonar el lugar. 412 00:36:11,840 --> 00:36:13,679 Después de eso, el joven André se levantó, 413 00:36:13,760 --> 00:36:17,159 y a un gran costo Asombroso vino aquí. 414 00:36:18,719 --> 00:36:19,920 Estás solo. 415 00:36:21,800 --> 00:36:24,920 Lo sabemos porque en esta zona sólo tenemos huellas del guardia del jardín, 416 00:36:25,000 --> 00:36:26,480 que encuentra el cuerpo por la mañana, 417 00:36:26,559 --> 00:36:29,280 y el propio André, Todavía usando zapatillas, 418 00:36:29,360 --> 00:36:31,320 cuando se encuentra el cuerpo ya no los tiene. 419 00:36:32,320 --> 00:36:35,960 Esto nos lleva a concluir que el asesino Sólo pudo haberse acercado por una zona. 420 00:36:36,639 --> 00:36:38,639 Por aquí, donde la hierba es más espesa, 421 00:36:38,719 --> 00:36:40,440 por lo tanto, no quedaron huellas. 422 00:36:41,000 --> 00:36:45,079 André se habría asustado con este nuevo enfoque? 423 00:36:46,400 --> 00:36:48,800 Bueno, ¿qué está pasando? entre André y el asesino 424 00:36:48,880 --> 00:36:51,039 sólo podemos especular y no importa. 425 00:36:51,559 --> 00:36:53,719 Lo que importa es la tragedia final. 426 00:36:55,199 --> 00:36:58,000 El atacante con un objeto metálico y punzante 427 00:36:58,079 --> 00:37:01,159 lo habrá cortado la yugular hasta la muerte. 428 00:37:02,079 --> 00:37:04,400 Entonces le habrá quitado los zapatos, las zapatillas, 429 00:37:05,159 --> 00:37:07,199 y abandonó el lugar. 430 00:37:08,199 --> 00:37:10,039 Creemos que este atacante 431 00:37:10,679 --> 00:37:13,239 Es el joven acusado presente aquí. 432 00:37:28,679 --> 00:37:31,519 - Señoría, si me permite. - Por favor, señor fiscal. 433 00:37:32,960 --> 00:37:34,199 Sr. inspector Mario, 434 00:37:34,280 --> 00:37:36,400 En su opinión, ¿cuál ¿Fue el móvil del crimen? 435 00:37:36,480 --> 00:37:37,800 Todo apunta a las zapatillas. 436 00:37:38,519 --> 00:37:42,280 A nosotros puede parecer poco comprensible e incluso inconcebible, 437 00:37:42,360 --> 00:37:43,960 pero para niños la edad del acusado, 438 00:37:44,320 --> 00:37:45,679 Las zapatillas son muy importantes. 439 00:37:46,320 --> 00:37:49,039 Confieren estatus, prestigio social. 440 00:37:49,480 --> 00:37:53,000 Y estos, particularmente, valían más de 600 euros. 441 00:37:55,920 --> 00:37:58,119 ¿Quieres hacer más? preguntas, señor fiscal? 442 00:37:58,519 --> 00:38:00,440 No por ahora Señoría, gracias. 443 00:38:00,519 --> 00:38:02,400 Dra. Alice, ¿quieres hacer tus preguntas? 444 00:38:03,320 --> 00:38:04,639 Muchas gracias, señoría. 445 00:38:06,719 --> 00:38:08,119 El inspector Mario... 446 00:38:10,159 --> 00:38:13,440 ¿Cómo explicas el ¿Acusación contra el joven David? 447 00:38:14,000 --> 00:38:15,440 Por los hechos que recopilamos. 448 00:38:15,840 --> 00:38:16,960 ¿Hechos? 449 00:38:17,519 --> 00:38:19,559 Pero tampoco tenía hechos cuando acusó, 450 00:38:19,639 --> 00:38:21,440 por el mismo delito, ¿Otros tres jóvenes? 451 00:38:21,519 --> 00:38:23,239 Sí, pero mientras tanto, surgieron nuevos datos. 452 00:38:23,320 --> 00:38:24,559 Oh, sí, lo hicieron. 453 00:38:24,639 --> 00:38:26,920 O mejor dicho, primero desaparecieron. 454 00:38:27,000 --> 00:38:29,079 ¿Dónde estás? ¿Por ejemplo el arma homicida? 455 00:38:29,599 --> 00:38:32,320 - Por ahora no lo sabemos. - Por ahora... 456 00:38:33,360 --> 00:38:35,400 ¿Qué pasa con las zapatillas de deporte de la víctima? 457 00:38:35,880 --> 00:38:36,960 Nosotros tampoco lo sabemos. 458 00:38:37,039 --> 00:38:39,119 Inspector Mário, no sabe mucho. 459 00:38:39,199 --> 00:38:42,679 ¿Pero estás absolutamente seguro? que mi elector tiene la culpa. 460 00:38:43,159 --> 00:38:46,639 Quería recordarte ahora, que una investigación policial 461 00:38:46,719 --> 00:38:49,400 no es exactamente ser escopeta en mano 462 00:38:49,480 --> 00:38:50,960 dentro de un puesto de mercado, 463 00:38:51,039 --> 00:38:53,280 tirando a las alcantarillas para cualquier objetivo. 464 00:38:53,360 --> 00:38:55,480 - ¡Esto no es una cacería de patos! - Señor Doctor, se lo advierto. 465 00:38:55,559 --> 00:38:57,559 que no puedes hablarle a alguien así testigo que responde. 466 00:38:57,639 --> 00:38:58,920 Señoría, no puedo... 467 00:39:00,679 --> 00:39:02,159 ...ni nadie puede hacerlo. 468 00:39:02,840 --> 00:39:04,719 No es verdad, señor. Inspector, 469 00:39:04,800 --> 00:39:08,039 que después del fracaso de acusación contra los tres jóvenes, 470 00:39:08,119 --> 00:39:10,880 basado en tu investigación miserable, 471 00:39:10,960 --> 00:39:13,840 intentó interrogar en un jardín público, mi cliente, 472 00:39:13,920 --> 00:39:16,559 quitando cualquier ¿hipótesis de defensa? 473 00:39:16,639 --> 00:39:20,800 Algo, de hecho, fue presenciado por una persona aquí, en el tribunal? 474 00:39:26,880 --> 00:39:28,320 No, no es verdad. 475 00:39:28,920 --> 00:39:32,960 No es verdad, lo intentaste. asustar y condicionar 476 00:39:33,559 --> 00:39:38,760 mi elector para disfrazar ¿El fracaso de su miserable investigación? 477 00:39:38,840 --> 00:39:39,760 No. 478 00:39:40,280 --> 00:39:41,199 No es verdad. 479 00:39:42,880 --> 00:39:44,880 eso es malo interpretación de los hechos. 480 00:39:46,320 --> 00:39:48,320 Fue el acusado quien vino a verme. 481 00:39:49,199 --> 00:39:52,440 Y protege tus derechos, impidiéndole hablar. 482 00:39:52,960 --> 00:39:55,000 Te recuerdo que estás bajo juramento. 483 00:39:55,079 --> 00:39:57,320 Sí, lo soy y digo la verdad. 484 00:39:59,039 --> 00:40:01,400 el chico vino a mi y le impidí hablar. 485 00:40:01,480 --> 00:40:02,480 Señores... 486 00:40:02,559 --> 00:40:04,440 lo que nos llevó a concluir que el acusado 487 00:40:04,519 --> 00:40:06,440 tuvo que ser investigado y luego enmarcado, 488 00:40:06,519 --> 00:40:08,559 fue la sucesión de nuevos hechos. 489 00:40:09,199 --> 00:40:10,400 El hecho de que mentí 490 00:40:10,480 --> 00:40:12,400 acerca de estar en billar, la noche del crimen. 491 00:40:12,480 --> 00:40:14,679 El hecho de que mentí sobre habiendo estado con su novia, 492 00:40:14,760 --> 00:40:15,760 en el momento del crimen. 493 00:40:15,840 --> 00:40:18,599 Y el hecho de que encontramos en tu casa, en tu habitación, 494 00:40:18,679 --> 00:40:22,079 un catálogo de zapatillas con un modelo marcado en color... 495 00:40:22,159 --> 00:40:26,559 Este modelo es exactamente igual al que desapareció de los pies de la víctima. 496 00:40:27,360 --> 00:40:29,760 Y en ese mismo catálogo, junto a este modelo, un poema... 497 00:40:29,840 --> 00:40:31,639 Un poema de amor de Mario Cesariny 498 00:40:31,719 --> 00:40:33,400 escrito de la propia mano de la víctima. 499 00:40:33,480 --> 00:40:35,599 Estos son los hechos. 500 00:40:36,519 --> 00:40:39,079 "En cada calle te encuentro, 501 00:40:39,159 --> 00:40:41,039 Y en cada calle te pierdo." 502 00:40:41,119 --> 00:40:41,920 Exactamente. 503 00:40:42,000 --> 00:40:46,719 Pero ¿quién está bastante perdido? Al parecer, es el inspector Mário. 504 00:40:47,800 --> 00:40:48,719 Señor inspector, 505 00:40:49,039 --> 00:40:51,800 Ya hemos demostrado, aquí en el tribunal, ese joven toze 506 00:40:51,880 --> 00:40:56,719 No puedo haber visto al joven David entrar por esa parte del jardín... 507 00:40:56,800 --> 00:40:58,440 Sí, pero eso no significa decir que no estaba allí. 508 00:40:58,519 --> 00:41:01,639 Señor inspector, usted está aquí. para responder preguntas. 509 00:41:01,719 --> 00:41:04,320 Le pedí que atenerse a las respuestas. 510 00:41:05,320 --> 00:41:07,679 En cuanto a las zapatillas ser el móvil del crimen... 511 00:41:07,760 --> 00:41:11,559 ¿Le parece razonable que un niño de un juez y un fiscal, 512 00:41:11,639 --> 00:41:15,559 familia con recursos superiores al promedio, necesitaba robar una zapatilla, 513 00:41:15,639 --> 00:41:17,400 zapatillas que ni siquiera podía usar, 514 00:41:17,480 --> 00:41:21,159 porque estamos, como sabes, en una tierra ¿Pequeño, donde todos se conocen? 515 00:41:22,559 --> 00:41:23,679 Señora doctora... 516 00:41:24,320 --> 00:41:25,400 Yo en mi profesión, 517 00:41:25,480 --> 00:41:28,639 Paso mi vida lidiando con cosas que No tienen sentido, pero existen. 518 00:41:30,440 --> 00:41:31,360 De hecho... 519 00:41:32,239 --> 00:41:36,679 Todos estamos aquí hoy, en esta tierra. tranquilo, pacífico y pequeño, como dice, 520 00:41:37,159 --> 00:41:39,320 porque un chico de 17 años, en la flor de la vida, 521 00:41:39,639 --> 00:41:41,400 Fue golpeado y luego asesinado. 522 00:41:42,440 --> 00:41:44,480 Habrá algo más tonterías que eso? 523 00:41:55,519 --> 00:41:57,000 En cuanto al poema... 524 00:41:57,639 --> 00:41:59,440 De amor, como sugieres, 525 00:42:01,880 --> 00:42:03,440 esta insinuando 526 00:42:04,320 --> 00:42:08,159 que la víctima tenía una relación homosexual con el acusado? 527 00:42:08,760 --> 00:42:09,679 No. 528 00:42:10,159 --> 00:42:12,639 Pero creo que la víctima le gustaba el acusado. 529 00:42:14,360 --> 00:42:17,599 A veces nos enamoramos por la persona equivocada. 530 00:42:26,639 --> 00:42:27,719 No fui yo. 531 00:42:28,320 --> 00:42:30,039 no estaba dentro Ni siquiera en el jardín. 532 00:42:32,119 --> 00:42:34,239 Señor acusado, por última vez... 533 00:42:34,639 --> 00:42:36,480 ¿A dónde fuiste? ¿Salir del bar en la noche fatal? 534 00:42:36,559 --> 00:42:41,400 Ha sido difícil escuchar tantas versiones. donde las cosas ya no tienen sentido. 535 00:42:49,239 --> 00:42:50,559 Lo cuento todo. 536 00:42:52,840 --> 00:42:54,480 ¿Confesar el crimen? 537 00:43:00,280 --> 00:43:01,199 No. 538 00:43:01,760 --> 00:43:03,679 Me subí a la bicicleta y Fui directo a casa. 539 00:43:08,119 --> 00:43:09,760 ¿Por qué no? ¿Dijiste eso de inmediato? 540 00:43:10,519 --> 00:43:12,239 En el primer juicio, Me asusté. 541 00:43:13,000 --> 00:43:14,639 solo queria alejarme de la escena del crimen. 542 00:43:14,719 --> 00:43:15,840 Mentí. 543 00:43:15,920 --> 00:43:17,679 Entonces me llamaron para la Policía Judicial. 544 00:43:19,199 --> 00:43:21,559 ya había metido a mi madre problemas con la primera prueba, 545 00:43:21,639 --> 00:43:23,280 y no quería involucrarla más. 546 00:43:23,679 --> 00:43:25,320 Sufrió mucho la primera vez. 547 00:43:28,079 --> 00:43:30,840 Pero la verdad es que ella me vio. entrando a la casa esa noche. 548 00:43:39,599 --> 00:43:40,800 Explica la hora. 549 00:43:41,159 --> 00:43:43,840 Salí de la sala de billar alrededor de las 23:30 horas. 550 00:43:44,920 --> 00:43:47,719 Luego me subí a la bicicleta y llegué. casa alrededor de la medianoche. 551 00:43:48,639 --> 00:43:49,719 Lo sé porque... 552 00:43:50,039 --> 00:43:53,559 Mi madre estaba empezando a ver las noticias de medianoche en la televisión. 553 00:43:55,159 --> 00:43:56,079 Ella me vio. 554 00:43:56,440 --> 00:43:58,039 Puedes confirmar el horas que llegué. 555 00:43:58,559 --> 00:44:01,599 Y cuanto tiempo se tarda sala de billar en casa? 556 00:44:02,079 --> 00:44:03,519 Unos treinta minutos. 557 00:44:04,400 --> 00:44:05,320 ¡No podría ser él! 558 00:44:06,360 --> 00:44:07,360 No hubo tiempo. 559 00:44:07,440 --> 00:44:08,440 ¡Doctora Alicia! 560 00:44:10,239 --> 00:44:15,119 El acusado sabe que puedo para probar tu versión de los hechos 561 00:44:15,880 --> 00:44:16,880 con tu madre? 562 00:44:16,960 --> 00:44:17,880 Sí, lo sé. 563 00:44:26,079 --> 00:44:27,519 En ese caso, Su Señoría, 564 00:44:28,119 --> 00:44:30,920 y corriendo el riesgo de quedarse sin la paciencia de este tribunal, 565 00:44:31,519 --> 00:44:34,400 me veré obligado a convocar otro testigo bajo juramento 566 00:44:34,480 --> 00:44:36,559 aunque este testigo estar presente aquí en la sala. 567 00:44:36,920 --> 00:44:39,400 Sé que no es proverbial, ni tal vez cumpla con los requisitos 568 00:44:39,480 --> 00:44:43,360 del Código de Procedimiento Penal, pero tendré que preguntarle a su excelencia 569 00:44:43,440 --> 00:44:47,880 en nombre de descubrirlo todo verdad sobre este horrible crimen, 570 00:44:47,960 --> 00:44:50,480 autorización para llamar al estrado de los testigos... 571 00:45:39,679 --> 00:45:41,840 Atención a todos los presentes. 572 00:45:42,280 --> 00:45:44,719 Pido la mayor calma y silencio para información 573 00:45:44,800 --> 00:45:46,480 que el tribunal acaba de recibir. 574 00:45:47,599 --> 00:45:48,920 La PSP 575 00:45:49,000 --> 00:45:53,000 en una acción para buscar posibles actos de vandalismo en el jardín municipal 576 00:45:53,679 --> 00:45:56,119 descubierto esta mañana, escondido en la caseta de vigilancia, 577 00:45:56,559 --> 00:45:58,400 primer sospechoso de este asesinato, 578 00:45:59,599 --> 00:46:03,320 el arma homicida y el Zapatillas robadas a la víctima. 579 00:46:03,840 --> 00:46:08,039 Obviamente esta información nos obliga a reevaluar todo el proceso 580 00:46:08,679 --> 00:46:10,039 y considerar 581 00:46:10,119 --> 00:46:15,880 la posible implicación de la guardia, sin embargo, fallecido en el homicidio. 582 00:46:15,960 --> 00:46:17,920 ¡Silencio en la habitación! 583 00:46:19,079 --> 00:46:23,000 Obviamente, el tribunal suspender el trabajo 584 00:46:23,079 --> 00:46:27,800 y el acusado David será puesto en libertad hasta que todo quede debidamente aclarado. 585 00:46:28,639 --> 00:46:31,719 Sr. David Martins, puedes irte a casa, 586 00:46:31,800 --> 00:46:34,800 mediante un documento de identidad y residencia. 587 00:46:37,239 --> 00:46:39,719 La sesión está cerrada. 588 00:47:08,239 --> 00:47:11,679 Nuevo e increíble ¡Gira la cara por si acaso! 589 00:47:11,760 --> 00:47:15,880 El arma homicida y las zapatillas de deporte fueron hoy descubierto en el jardín municipal, 590 00:47:15,960 --> 00:47:17,840 en un espacio que pertenecía a la guardia 591 00:47:17,920 --> 00:47:20,039 falleció hace unas semanas en un accidente de motocicleta, 592 00:47:20,119 --> 00:47:21,719 bajo la influencia del alcohol. 593 00:47:21,800 --> 00:47:25,360 En una búsqueda accidental e imprevista la policía en un rincón secreto, 594 00:47:25,440 --> 00:47:27,840 vuelve de repente Todo vuelve al punto de partida. 595 00:47:27,920 --> 00:47:31,199 El primer sospechoso, el conocido criminal Manitas de Lata, 596 00:47:31,280 --> 00:47:35,000 dueño de una trayectoria interminable crímenes violentos en todo el país 597 00:47:35,079 --> 00:47:39,199 vuelve a ser considerado el principal sospechoso de homicidio. 598 00:47:39,280 --> 00:47:42,400 Habría sido el más probable homicidio del joven André 599 00:47:42,480 --> 00:47:45,880 ahora finalmente tenemos la policía en su poder el arma homicida. 600 00:47:45,960 --> 00:47:46,800 Es una pena. 601 00:47:46,880 --> 00:47:50,400 Sinceramente espero que desde Ahora deja en paz al pobre David, 602 00:47:51,039 --> 00:47:53,639 porque esto era un borrar error del sistema. 603 00:47:55,679 --> 00:47:57,679 ¡David! ¡clara! 604 00:47:58,440 --> 00:48:00,760 ¡Ya basta, Vítor! Eso es suficiente. 605 00:48:01,639 --> 00:48:02,760 ¡Él terminó! 606 00:48:04,639 --> 00:48:05,760 Terminó. 607 00:48:06,800 --> 00:48:07,920 Vamos. 608 00:48:18,400 --> 00:48:21,920 debería ser feliz con eso, pero no lo soy. 609 00:48:24,760 --> 00:48:26,599 Te acostumbras. 610 00:48:28,280 --> 00:48:32,440 Pero no me dejes solo esta noche, o te juro que volveré a beber. 611 00:49:49,159 --> 00:49:50,960 La vida.... 612 00:49:51,880 --> 00:49:54,880 Es lo que hacemos con ello... 613 00:49:55,480 --> 00:49:56,840 con lo que puedas. 614 00:50:06,400 --> 00:50:09,119 Tu jardín huele bien. 615 00:50:09,960 --> 00:50:11,199 Glicina... 616 00:50:11,639 --> 00:50:13,400 Rosas... que... 617 00:50:14,039 --> 00:50:15,480 ¿Esto es qué? 618 00:50:17,000 --> 00:50:19,599 - Petunias. - ¡Petunias! 619 00:50:30,880 --> 00:50:32,199 Ana... 620 00:50:33,639 --> 00:50:35,719 yo soy pensar en reformar 621 00:50:37,559 --> 00:50:40,519 y me gustaria ana Regresó a su puesto. 622 00:50:41,480 --> 00:50:44,880 Esta tierra necesita de hombres y mujeres, 623 00:50:45,639 --> 00:50:47,920 buenos jueces. 624 00:50:48,400 --> 00:50:49,800 Buena gente. 625 00:50:52,719 --> 00:50:54,840 no quiero... 626 00:50:55,639 --> 00:50:57,559 Ni siquiera puedo regresar. Yo... 627 00:50:59,119 --> 00:51:02,360 ni siquiera estoy seguro ser una buena persona. 628 00:51:03,239 --> 00:51:05,639 Sólo soy alguien que siempre... 629 00:51:07,079 --> 00:51:09,840 quien casi siempre lo intentó hacer lo correcto... 630 00:51:10,760 --> 00:51:13,320 O menos equivocado. 631 00:51:14,599 --> 00:51:16,039 Yo... 632 00:51:17,079 --> 00:51:18,519 Me gustan las flores. 633 00:51:18,960 --> 00:51:22,760 La cancha se llena de flores. 634 00:51:31,239 --> 00:51:33,440 ¿Es David? 635 00:51:46,559 --> 00:51:48,159 Y. 636 00:51:49,079 --> 00:51:51,039 Él es mi hijo.